I...
I like you.
I'll pretend I didn't see that.
Yeah, let's do that.
You don't have to give me an answer right now.
I know that you like Souhei.
That's why...How should I say...
It's okay for now.
But...I can't wait forever, I guess.
I'll be waiting.
I was getting excited at my first "I like you."
Kiyoka-san!
-Miku-chan, sorry about today.
No it's okay, it's okay!
It's totally okay!
How as your date?
It was fun.
Love is great isn't it?
I'm going to bed first.
Okay.
Thanks.
Yes!
Hm?
Ah, nothing.
Good night.
If only "like" could overwrite "like".
I would be able to become happy.
Seriously!?
Yeah.
I thought I'd at least tell you.
Really?
Yeah, I really confessed.
-Not that, do you really like Miku?
When it comes to her, I don't really understand myself.
That's what they call love.
It's okay right?
Yeah.
Well, it's only unrequited love though.
Miku will start to like you eventually.
What's important is that you have someone that you like.
You think so?
Yeah.
Seriously?
Then you're going to date him right?
Why!?
But I like Narahashi--
-You idiot!
What are you saying?
-It's Katagiri-kun!
He's a popular guy at our school!
The first person that ever confessed to you in your life is that Katagiri-kun!
-You don't see such a lucky thing, it's like Miku was Cinderella!
You think so?
I mean, dates, kisses, holding hands, and even sex
It's all going to start with Katagiri-kun!
Isn't that just the best?
But...
If you get together with him, you'll start to like him.
Really?...
-You will!
It's Katagiri-kun!
If you reject him and let this go to waste, I definitely won't forgive you.
What?
What are you guys talking about?
That was dangerous.
I heard Katagiri.
-You mean Souhei's friend Katagiri?
Yup. He's one of the two top popular among girls.
Two top, you mean there's one more?
It's me, it's me.
Hah? It's Narahashi-kun.
Stupid!
Don't throw it.
Go pick it up.
Here.
She sure is cute...
Even if she has a boyfriend, she's still cute.
By the voice in Takeru's heart.
-What are you saying!?
But you were staring at her.
-No I didn't, she just picked up the ball for me.
You were all smiling to yourself.
-So cute Takeru~!!
Seriously?
No more dates, texts, or calls, he said.
I wonder why so suddenly.
Even though Hayato never refuses...
He said he has someone he likes.
No way!!
Sorry.
I interrupted you guys.
-Idiot.
We're not a couple.
Well I didn't mean it that way.
Hey.
Maybe I'm the one that's in the way?
Not at all.
-Not at all.
Oh, I know.
Are you guys free today?
I'm really glad that the four us could come together.
-Yeah.
I'm looking forward to it.
-It has to be here after all.
The dolphins here...
Could this be a double date?
Miku-chan, hurry up!
What are you doing, Miku?
-Miku-chan, are you okay?
Oh no, my heart is beating really fast.
Towards which one?
Hurry, hurry.
-The dolphins are waiting!
Dolphins?
Yeah.
The dolphin's swimming is amazing.
-It's my first time coming here.
Let's all go watch the dolphins.
It's my first time seeing them.
Then let's go.
What is that?
There's a lot.
Sou-chan, look at that.
What?
-Over there, over there.
It's complicated isn't it?
Souhei's here, and I'm here.
It must be awkward for you.
But sorry.
I wanted to come to a place like this with you.
Miku-chan, are you going to go out with Hayato?
I still don't know.
I see.
I've never gone out with anyone before.
Really?
That's why I can't imagine how it'll be after we like each other.
I see.
I didn't need you two to separate us.
You're easy to misunderstand right?
If you just talk a lot it'll be easier to convey.
Come to think of it, were you this meddlesome?
Because I never thought Hayato would like anyone.
That makes me want to help you out.
-Don't mess around.
I feel like Miyuki-chan has always been popular.
That's not true.
I've had unrequited love, and I've been rejected before too.
-No way.
I have.
Were you able to forget that unrequited love right away?
I wonder.
Of course, you wouldn't remember, would you?
Since when did you start to like Miku?
I don't know, but I started to be interested in her quite a while ago.
Even before I started boarding?
Yeah.
Seriously?
I think it was around April...
I got confessed to by a sempai right after entering.
Ami, you sure are popular.
Well, what are you going to do? Will you date him?
What should I do?...
-Why don't you try to date him for now?
I guess I should.
I don't really like that.
I want to have an eternal first love.
I want to be my first boyfriend forever.
Because there's only one love right?
Miku said something like that?
Yeah.
Because I don't really believe in things like that.
So I became interested in her because I thought, "Do you really believe in that?"
And I started to chase her with my eyes.
That seems like Hayato.
You think so?
Yeah.
What about you, Souhei?
Do you believe in it?
Things like "forever" or "eternity".
Maybe not.
Looking at how my parents split up, it's expected.
That's true.
But...
A part of me does think
I would be different.
I see.
I can only talk about things like this with you.
Same here.
I'm glad Hayato is here.
You sure don't get embarrassed saying stuff like that.
Sou-chan!
Did you find something interesting?
There was a tropical fish over there that looked like our math teacher from middle school.
-Really?
Where?
Over there. Let's go.
It's okay.
You don't have to force yourself to smile.
Don't mind me.
Hey.
Miku-chan went to look at souveniers.
Souhei did too.
I see.
I'm sorry.
-I'm sorry.
Oh, it's just Miku.
It's just Narahashi.
Could it be for Takki-san and Kiyoka-san?
Narahashi too?
We chose the same thing.
We did.
Then let's split the bill and buy it for them.
Okay.
You got someone you like, didn't you?
Yeah.
I might be a bit frustrated.
What are you saying?
Miyuki!
Thanks for waiting.
Let's have a race!
-For real?
Sou-chan you're too fast!
-That's not fair!
I'm first!
Second!
-That was cheating!
I'm tired.
Then we'll leave here.
See you, Miku-chan.
Okay...
See ya.
I see, double dates turn out like this, don't they?
I've never done one before.
Want to walk for a bit?
Okay.
We really walked a lot, didn't we?
Your feet don't hurt?
I'm fine.
I see.
You're really kind.
Katagiri-kun.
Can I ask you something bothersome?
Hm?
I guess normally you won't ask but...
-What?
Why is it me?
I mean, you know...I just didn't sense at all that you liked me.
I don't get tired of looking at you.
Everything that you're thinking shows on your face.
That's why even if you don't say anything, I could tell what you're thinking just by looking.
And I thought I want to watch you more.
I'm happy.
It makes me happy.
Maybe
Katagiri-kun is my...
Should we go?
Okay.
Sorry.
...It's not the same.
It's not the same...
Sorry.
It's okay.
I--
-Sorry.
Are you okay from here?
I don't think I can take you home.
See you.
I hurt him.
She's late.
Way too late.
Not even any contact...
What about her cell phone?
It won't go through.
I wonder if her battery went out.
I'll go ask.
Hayato.
You're with Miku right now right?
I split up with her at the park in the evening.
What the hell is she doing!?
Miku!
What the hell are you doing!?
Don't make us worry!
It's already 11!
And we can't get through to your phone either!
I'm sorry.
But I'm glad you're okay.
Sorry.
Let's go home.
Everyone's worried.
Okay.
Want to get on?
Did something happen with Hayato?
Did he become too foward and do something?
It's my fault.
I caused Katagiri-kun to make such a face.
I'm the worst.
Is Hayato no good?
It's not that he's no good.
But...
I...
It's these hands.
I wanted to see Souhei's face.
I can be closest to him during summer break.
I would die if Sou-chan goes somewhere.
Love won't go the way I thought it would.